Le mot bière dans toutes les langues d’Europe…

INSOLITE – Si vous partez en vacances en Europe, cela pourrait bien vous servir. Comme le relèvent nos confrères du HuffPost US, Feòrag NicBhrìde, un internaute écossais passionné de graphisme, a publié sur son site perso une carte expliquant comment dire le mot « bière » dans toutes les langues européennes.

Certes, la traduction est souvent facile, la majorité des langues européennes ayant des racines communes. Quatre termes principaux (avec quelques dérivés) apparaissent: le germanique « beer/bier », le scandinave et balte « ale/øl », le slave « pivo » et le latin « cerveza ». Mais si vous souhaitiez commander une ou deux pintes en Laponie (« vuola »), en Géorgie (« ludi ») ou au Groenland (« baaja »), vous voilà sauvé !

Voici une seconde carte qui reprend à peu près les mêmes informations

bierlang.JPG

En Chine: 啤酒   pijiu – pi-tïo (traduction phonétique).

Au Japon: ラガー bi-ir. (traduction phonétique).

En Norvège: bjorn.

En Suède: brida.

بِيرَة en arabe [bira]

בירה   en hébreu [golda]

맥주 en coréen [maekju]

Mais si vous voulez encore plus de traductions…

http://traduction.sensagent.com/traduire/biere/fr/multilingue.html

 

Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s